Gene Clark (Tipton, EE.UU, 1944-Sherman Oaks, EE.UU., 1991)

 

 

CUERVA PLATEADA

 

¿Has visto la cuerva plateada?

Tiene alas y puede volar

Muy por encima de las aguas oscuras

Muy por encima del turbulento cielo

 

¿Has visto los cambiantes ríos?

Ahora esperan su turno para morir

Pero vuelven su corriente contra ti

Cuando el mar empieza a gritar

 

¿Has visto las cambiantes ventanas

Del mar más allá de las estrellas

Y el cielo más allá de los rayos del sol

Y el mundo más allá de tus sueños?

 

¿Has visto morir el viejo mundo

Que una vez fue lo que un nuevo mundo parece?

¿Has visto la cuerva plateada?

Tiene alas que apenas brillan

 

Apenas brillan, apenas brillan

Mientras gira más allá del sol

Y trata de decirle a su hermana

Que sus esfuerzos acaban de empezar

 

 

 

____________________

en “No Other”, Asylum, 1954. Versión de Jonio González. En la imagen, Gene Clark (Tipton, EE.UU, 1944-Sherman Oaks, EE.UU., 1991 / Michel Ochs Archives). 

 

 

SILVER RAVEN

 

Have you seen the silver raven

She has wings and she can fly

Far above the darkened waters

Far above the troubled sky

 

Have you seen the changing rivers

Now they wait their turn to die

But they turn their tide upon you

When the sea begins to cry

 

Have you seen the changing windows

Of the sea beyond the stars

And the sky beyond the sunbeams

And the world beyond your dreams

 

Have you seen the old world dying

Which was once what new worlds seem

Have you seen the silver raven

She has wings that barely gleam

 

They barely gleam, they barely glimmer

As she circles past the sun

And she tries to tell her sister

That her trials have just begun

 

 

 

(Fuente: Jonio González)