JUEGOS PARA LOS QUE ESTÁN SOLOS
Los caminos son largos y ardientes.
El cielo está blanco. Las cornejas vuelan
gritando insultos, una nube ronca, chillona.
Las ventanas son ojos. Mi sombra, un muñón.
Adónde iría, mi casa
está llena de historias extrañas, frases como trampas,
palabras pesadas, que abrasan como estaño líquido,
y presagian, proyectando sombras por las paredes.
Me siento pesada, desde mi herida crece un árbol
de hojas apolilladas.
A través del árbol se ve un cielo fulgurante,
mi entendimiento no llegará tan lejos.
__________________
en "Doce poetas finlandeses", Losada, Buenos Aires, 1969. Trad. de Matti Rosi. Véase también, "Poesía finlandesa actual", Icaria, Barcelona, 1992. Trad. de Jarkko Sirén y Juana Ruiz.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario