SIN TÍTULO
Señor
cuando envías la lluvia,
¿puedes, por favor, pensártelo
un poco?
No te dejes llevar
por el sonido de la lluvia que cae,
la maravillosa luz
en el agua que cae.
Bajo el agua
estoy yo.
Cae con una fuerza enorme
y la luz
Me ciega
ante la luz.
___________________
en "Jimmy's Blues: Selected Poems", St. Martin's Press, Nueva York, 1986. Versión de Jonio González.
UNTITLED
Lord
when you send the rain,
think about it, please,
a little?
Do
not get carried away
by the sound of falling water,
the marvelous light
on the falling water.
I
am beneath that water.
It falls with great force
and the light
Blinds
me to the light.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario