Leonardo Fróes (Itaperuna, Brasil, 1941)

 

La poesía y la matanza de mosquitos

 

Cada poema original que escribo a máquina contiene por lo menos 2 o 3
cadáveres de mosquitos apachurrados contra el rodillo.
Eso porque acostumbro escribir de madrugada con la luz encendida.
Antes del amanecer la apago para ver cómo cambian los colores.
Un día mi editor va a recibir la colección completa.
Parece que Pablo Neruda lo que coleccionaba eran caracoles.
A una señora que me vino a visitar el otro día le pareció que tengo alma de artista.
Qué buena observadora la gente últimamente.
Mis perros ladran mucho de noche cuando escribo.
Eso me parece muy molesto porque me tensa.
A veces pienso que del monte va a salir un mono gigantesco. 

(Los poemas de esta semana fueron seleccionados por Guilherme Gontijo Flores)

 

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg