Luís Vaz de Camões (Lisboa, c. 1524-Lisboa, 10 de junio de 1580)

 

Soneto 38

 

 

Busque Amor nuevas artes, otro ingenio,

para acabar conmigo, y más desdenes;

que no podrá quitarme la esperanza,

pues no puede arrancar lo que no tengo.

 

Mirad de qué esperanzas me mantengo.

Juzgad qué peligroso amparo.

Que no temo conflictos ni mudanzas,

un náufrago perdido en bravo mar.

 

Aunque no pueda haber pesares

donde falta esperanza, allí me esconde

Amor un mal, que mata y no se ve;

 

que en el alma ha asentado hace tiempo

un no sé qué, que nace no sé dónde.

Va no sé cómo y duele sin porqué.

 

 

 

Traducción José Ángel Cilleruelo

Editorial Animal Sospechoso.

 

(Fuente: Adriana Hoyos)