Paga
La paga del trabajo es el dinero.
La paga del dinero es desear más dinero.
La paga de desear más dinero es la competencia feroz.
La paga de la competencia feroz es — el mundo en que vivimos.
El círculo trabajo-dinero-deseo es el círculo más vicioso
que jamás ha convertido a los hombres en demonios.
Ganar un jornal es un trabajo carcelario
y un jornalero es una especie de preso.
Ganar un salario es el trabajo de un guardia-cárcel,
un carcelero en vez de un preso.
Vivir de nuestros ingresos es pasearse a lo grande fuera de la cárcel
con terror de tener que entrar en ella. Y como la cárcel-trabajo
cubre casi toda la tierra, uno camina de un lado al otro
a un ritmo bajo, más o menos como un preso haciendo ejercicio.
Eso se llama libertad universal.
Traducción de Gerardo Gambolini
No hay comentarios:
Publicar un comentario