domingo, 3 de diciembre de 2023

Antonis Fostieris (Atenas, 1953)

 

el poema









 
 
Las cosas se empaparon de luz
Se impregnaron hasta el fondo de la médula
Se hincharon
En su muerte más espléndida.

Mi dulce criatura
¿Qué quiere decir "dulce"
Y qué quiere decir "decir"
Y qué "y qué"?

En este mundo que se hunde en la luz
¿Qué es la luz
Qué es perro qué gusano
qué un poema
Que avanza
con pitadas y estrépito?

Atraviesa estepas quemando palabras—
¿Y después?
Humo y tulipanes celestes en el aire—
¿Y entonces?

Mi dulce poema que lloras
y te empapas
Te amo y te traiciono
Y te detesto
Eres la oscuridad insomne que me anima
Soy el equivalente
De tu verso más
Secreto

***

Versión de Horacio Castillo
Poetas Siglo XXI
 
 
(Fuente: La comparecencia infinita)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario