UN POEMA DE A NIVEL DEL OJO
Márgenes
Arañas acuáticas en la superficie del lago,
ligeras como calibradores:
una larga frase para la que no hay palabras.
Dentro, el silencio viaja de oeste a este.
La casa que vigilo
no es un monasterio.
Tsvetaeva, abierta en mi mesita de noche.
Los versos se alimentan de la corteza
de la luz de una lámpara.
Un monje barre las migas de las colchonetas.
En la sala de meditación, el sonido de las campanillas.
Más estrecho que el ojo de la cerradura.
Difícil
sintonizar la última década de mi vida.
Enero, pocas visitas.
Cada día, fundamentalmente, como cualquier otro.
Tu manera de quererme, un viento seco
que me apresura.
Jenny Xie
A nivel del ojo
Traducción de Marta del Pozo Ortea
Vaso Roto
(Fuente: Papeles de Pablo Müller)
No hay comentarios:
Publicar un comentario