Masaoka Shiki (正岡子規, Matsuyama, Japón, 1867-Tokio, Japón, 1902)

 

CUATRO HAIKUS

 

Casi olvidada,

en su jarrón la planta

ha florecido.

 

**

 

Todavía el perfume

de la hierba del prado

en mis sandalias.

 

**

 

En el jardín

una luz encendida.

No hay nadie en casa.

 

**

 

Miro hacia atrás

para ver quién pasó

y sólo hay niebla.

___________________

 

 

en "Haikus y kakis", Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2021. Trad. del japonés, Masafumi Yamamoto y Andrés Sánchez Robayna.

 

(Fuente: Jonio González)