Ciencia
Estábamos tratando de volver a descubrir
el ojo y el cerebro que teníamos cuando éramos pelícanos,
pero se levantó un viento, tenía diez manos
& aún más bocas & nos llevó muy lejos hasta el mar.
El viento no era un viento fijo, no era un viento fijo
que pintara la puerta o les diera de comer a las cabras mientras dormíamos.
Nos desarmó con sus manos azules, una pieza, otra pieza
& nos mandó a nuestras casas simultáneas.
Una casa por acá. Una casa por allá: Nos dijo:
Ustedes ya fueron así de chicas. Por más que no
se acuerden, no siempre fueron, fueron altas,
chicas: algo chico, plural.
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg
No hay comentarios:
Publicar un comentario