DE VEZ EN CUANDO...
De vez en cuando
abría las ventanas,
y de tanto en tanto
Su silueta
lo delataba
tras las cortinas
mientras iba y venía,
acercándose y alejándose.
Encendía la radio
para llenar con música
su soledad
para hacer creer a los vecinos
que todo estaba bien.
Lo veíamos pasar
rápidamente,
la cabeza inclinada
llevando el pan
de regreso
a donde
nadie lo esperaba.
_____________________
en “International Journal Euro-Mediterranean Studies”, vol. 4, 2011, edición especial. Trad. del árabe al inglés, Khaled Mattawa; versión del inglés al castellano, Jonio González.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario