Ko Un (Corea del Sur, 1933)

 

 

 

 

OLAS

 

Mira, ¿acaso todas las olas se mueven

porque una sola empieza a moverse?

No

Simplemente se mueven todas a un tiempo

Todo ha sido una equivocación

desde el principio

 

 

 

EN TU REGAZO

 

Un siglo en tu regazo

sin patria

sin amigos

sin camino que pueda emprender

Qué delirio, el territorio de la oscuridad

 

 

 

EFÍMERO

 

Una trescienta millonésima de segundo,

si eso es lo que dura una partícula,

considera qué interminable es un día

¿Piensas que un día es demasiado corto?

gran codicia

 

 

 

 

CRIATURA

 

Antes de tu nacimiento

antes que tu padre

antes que tu madre

tu balbuceo ya estaba ahí

 

 

 

 

 

(Versión de Joung Kwon Tae, revisada por Isabel R. Cachera

De "108 poemas Zen" Editorial Casariego 2005)

 

 

 

(Fuente: Hugo Toscadaray)