Diane Di Prima (Brooklyn, EEUU, 1934 - 2020)

 

 

Necrofilia

 

Todo lo que amo muere.
De modo que ahora
ya no sé si amo
o no para matar.

 

 

Necrophilia

 

Everything I love dies.
So that now I no longer
know whether or not I
love in order to kill.

–

–

–

Extraído de Freddie poems by Di Prima, Diane; Herms, George, 1935- photographer, Point Reyes [Calif.] : Eidolon Editions, 1974, p. 28 | Traducción de Juan Arabia | Buenos Aires Poetry, 2020. 

–

–