OTOÑO DE LAS RANAS
El verano envejece, madre de sangre fría.
Hay escasez de insectos, y además vienen flacos.
En nuestro hogar palustre nosotras solamente
croamos y nos vamos marchitando.
En somnolencia se disipan las mañanas.
Brilla tardío el sol entre los juncos
endebles, y las moscas son esquivas.
El pantano se enferma.
La escarcha hace caer hasta a la araña.
Está claro que el genio
de la abundancia vive en otro lado.
Nuestra gente está flaca,
es lamentable.
Poesía completa Edición bilingüe
S. L. Bartleby Editores Barcelona 2008
Traducción de José Luis Justes Amador
(Fuente: Marcela Machado)
No hay comentarios:
Publicar un comentario