Gerald Stern (Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos, 1925)

 

CUANDO HACE FRÍO 

 

Cuando hace frío pongo mi cuerpo al sol

y dejo que el calor penetre mis ropas.

Desarrollo pequeños bolsillos de aire

para mis manos y mis dedos helados

y yazgo en mi envoltorio

soñando con fuego.

 

Vivo en el cerebro,

bebo su agua,

como sus ricos alimentos,

a la espera de emitir pequeñas pulsaciones

y encontrar buenos surcos para que arraiguen los trapos,

a la espera de iniciar la búsqueda de parches húmedos

y llevar de nuevo musgo fresco y flores a mi cama.

 

 

_______________________

en "The American Poetry Review", vol. 3, n.º 5, septiembre-octubre de 1974, ed. digital / "Leaving Another Kingdom: Selected Poems", Harper & Row, Nueva York, 1990. Versión de Jonio González.

 

 

(Fuente: Daniel Edgardo Petasne)