miércoles, 15 de marzo de 2023

Mikis Theodorakis (Μίκης Θεοδωράκης, Quíos, Grecia, 1925-Atenas, Grecia, 2021)

 

BANDERAS...

 

Banderas, las banderas ¿quién las sostiene?
¿Quién sostiene las banderas?
Los estandartes los escudos
los carteles llenos de color
y de consignas y de palabras clave
y de palabras dinamita
avanzan por el corazón de la multitud
y ella sufre retrocede se alegra
grita estalla
y en los miles de fuegos incendios
piras de destrucción
la historia es hecha otra vez
y nace nuestro ser desconocido
aquel que todos conocíamos
y ya nadie esperaba
tanto conocimiento tanto saber teníamos
que no vimos
—tal vez no vemos aún—
nuestra obra más bella
la costosa infinita.
 
 
 
_____________________
trad. de Crisafo Karkanis en "Crisis", n.º 9, enero de 1974. 
 
 
(Fuente: Jonio González)

No hay comentarios:

Publicar un comentario