LA BUHARDILLA
LA BUHARDILLA
Vamos, compadezcamos a los que están
mejor que nosotros,
Vamos, amigo, recordemos
que los ricos tienen camareros y no amigos.
Y nosotros tenemos amigos y no camareros.
Vamos, compadezcamos a los casados
y a los no casados.
La aurora entra con pasitos menudos
como una dorada Pavlova,
Y yo estoy junto a mi deseo.
Y la vida no tiene nada mejor.
Que esta hora de diáfana frescura,
la hora de despertarnos juntos.
PICADILLY
PICADILLY
Bellas, trágicas caras
vosotras que fuisteis lozanas y estáis tan abatidas;
y, oh, las envilecidas, que pudisteis haber sido amadas,
y estáis tan impacientes y borrachas,
¿Quién os habrá olvidado?
Oh, caprichosas, frágiles caras, pocas en muchas,
las gruesas, las toscas, las descaradas,
Dios sabe que no puedo compadecerlas,
quizá, como debiera;
pero, oh, vosotras, delicadas, caprichosas caras,
¿Quién os habrá olvidado?
-traducción: José Coronel Urtecho-
(Fuente: Hugo Toscadaray)
No hay comentarios:
Publicar un comentario