LA VIDA
En el umbral del otoño
en un ocaso
mudo
descubres la ola del tiempo
y tu rendición
secreta
como de rama en rama
ligero
un caer de pájaros
a los que las alas ya no aguantan.
_________________
en "Palabras", Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, México, 2017. Trad. de Carlos Vitale.
LA VITA
Alle soglie d’autunno
in un tramonto
muto
scopri l’onda del tempo
e la tua resa
segreta
come di ramo in ramo
leggero
un cadere d’uccelli
cui le ali non reggono più.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario