ERES LA RESURRECCIÓN DE MI ALMA
Eres la resurrección de mi alma
al éxtasis de la realidad:
que el aire me toque, caliente como el fuego,
y aparezca como un mar de cristal
o la fuerza de mis ojos,
que los adormecidos perciban
cómo todos los colores se extienden, llameando,
en un ebrio fulgor.
Eres la fortaleza de mi voluntad,
me das una fuerza
para esperar y para actuar
como nunca había tenido.
Sí, el hambre de mi mente,
que me instiga y me persigue,
está ahí para proporcionarte
cada día un regocijo.
Eres la madurez de mi vida.
Me haces estar completa.
Desde mi pasado se reúne ahora
cada fibra, cada mínima parte.
Por cien caminos distintos
he caminado y buscado.
Ahora se encuentran. Hacia ti
he vivido.
(Traducción: Jesús García.)
— Karin Boye.
Nació en Gotemburgo, Suecia, el 26 de octubre de 1900.
Nota: Hoy recordamos en Hermeneuta a la escritora sueca Karin Boye (1900-1941), una de las voces más destacadas de la literatura escandinava del siglo XX. Poeta y novelista, abordó en su obra la búsqueda de la identidad, la libertad y los conflictos entre las aspiraciones personales y las convenciones sociales. Su novela “Kallocaína” (1940), una inquietante distopía sobre una sociedad totalitaria, es uno de sus libros más conocidos. Nosotros la recordamos con este poema, sobre el amor, en donde lo muestra como algo especial que despierta los sentidos y da un nuevo sentido al camino recorrido. Lo tomamos de “Poesía” (2022).
(Fuente: Hermeneuta. Revista cultural)
No hay comentarios:
Publicar un comentario