Maxime Alexandre (nacido Maxime Moses Alexandre, Wolfisheim, Francia, 1899-Estrasburgo, Francia, 1976)

 

 

PRESENTE Y PASADO

 

Era para ti para tus labios

La sal marina de la gran marea

Las olas encantadas eran para ti

Los pájaros del cielo dijiste

Jamás envejecen

Purifican la llama y la tempestad

Cada día era más claro que el anterior

El primer amanecer el primer deseo

Desde el comienzo del mundo

 

 

 

______________________

en "Le peau et les os", Gallimard, París, 1956, ed. digital. Trad., Jonio González. En la imagen, Maxime Alexandre (nacido Maxime Moses Alexandre, Wolfisheim, Francia, 1899-Estrasburgo, Francia, 1976 / Mélusine)

 

 

PRÉSENT ET PASSÉ

 

C'était pour toi pour tes lèvres

Le sel marin la grande marée

Les flots enchantés étaient pour toi

Les oiseaux du ciel disais-tu

Ne vieillissent jamais

Ils purifient la flamme et l'orage

Chaque jour était plus clair que la veille

La première aurore le premier désir

Depuis le commencement du monde

 

 

(Fuente: Jonio González)