Milan Rufus (Zavazna Poruba, Eslovaquia, 1928-Bratislava, Eslovaquia, 2009)

 

 

PALABRAS

 

Sólo escaleras del templo.

Sólo escaleras del templo son las palabras.

Tú, mi lotería, mi juego de azar diario.

Abismo de la lengua materna, siempre pérfido, tú que

te cierras de nuevo después de cada apertura,

sólo escaleras del templo,

sólo escaleras del templo son las palabras.

Alto, por encima de ellas, está el silencio.

En su umbral, poeta, está sentada la verdad.

(Tal vez en su cuenco, con la moneda de una lágrima,

haré sonar a veces lo que no he expresado).

Ah, la palabra, un atado bajo la cabeza.

He visto a los poetas sobre la hondura terrible del silencio.

Por un frágil puente de palabras iban con el poema hacia la

grandeza.

Sollozando de miedo.

 

 

___________________________

en "Poesía de Milan Rufus", Universidad Complutense, Madrid, 1998. Ed. y trad., Alejandro Hermida de Blas. En la imagen, Milan Rufus (Zavazna Poruba, Eslovaquia, 1928-Bratislava, Eslovaquia, 2009 / Ozivot)

 

(Fuente: Jonio González)