Joumana Haddad (Beirut, Líbano, 1970)

 

 

EL ESPEJO DE SYLVIA

 

Cenicienta

Saludo la mecha rubia de tus cabellos.

Saludo tu voz desmigada como pan.

Saludo las semillas esparcidas de tu alma.

Tan pequeña, y luchas con los toros;

Tan frágil, y arrancas la piel de las serpientes;

Tan débil, y chupas la sangre de los monstruos;

Tan delgada, y mueves las lápidas mortuorias:

Eres guerrera descalza y sin armas,

Ningún calzado lleva a ti

Ninguna medianoche

Como un pretexto

Para que huelas tu suerte infortunada.

 

 

_______________________

en "Espejos de las fugaces", Vaso Roto, Madrid, 2010. Trad. Héctor F. Vizcarra. En la imagen, Joumana Haddad (Beirut, Líbano, 1970) por Albert Armengol.

 

 

(Fuente: Jonio González)