lunes, 2 de octubre de 2023

Nina Cassian (Galați, Rumania, 27 de noviembre de 1924 − Nueva York, 15 de abril de 2014)

Puede ser una imagen en blanco y negro de 1 persona, pelo rubio y sonriendo

 

LA BODA

 

Ni vestido de novia.
Ni traje solemne.
Solo Él y Ella,
con ropa de diario,
delgados los dos, hambrientos, exhaustos,
después de los meses de amor intenso
previos a su decisión.
No se fijaron en el funcionario,
no vieron a los testigos.
Se miraban el uno al otro como en trance,
en una inmóvil danza interior.
Huyeron enseguida después de la ceremonia,
¿qué ceremonia?
Se lanzaron en un vuelo de Chagall por encima
de la ciudad.
Y nunca regresaron.
 
 

Traducción CORINA OPROAE
 
 
(Fuente: Adriana Hoyos)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario