anónimo (Egipto, siglo XV)

¡Oh el esbelto! Ha tomado a la belleza... 

 

¡Oh el esbelto! Ha tomado a la belleza
por vestido. Y ella ha posado sus bordados
ornamentos sobre sus dos mejillas,
una suave pelusa aromada de almizcle.

¡Cómo sabe usar sus párpados,
el muy coqueto, el experto en artificios!
¿La mirada que filtran sus ojos?
Una flecha disparada al corazón
de sus víctimas, cuya perdición firma.

Unos pasos suyos, con ese contoneo,
y la vida cesa de latir en todos los corazones.
¿No es un milagro ver
que lo móvil
engendra lo inmóvil?

 

 

incluido en Amores iguales. Antología de la poesía gay y lésbica. Panorama general (La Esfera de los libros, Madrid, 2002, selec. de Luis Antonio de Villena, trad. de Luis Antonio de Villena).

 

 

 

 

(Fuente: Asamblea de palabras)