miércoles, 28 de octubre de 2026

Elizabeth Bishop (EEUU, 1911 - 1979)

 

 

 

 

 

CANCIONES PARA UNA CANTANTE DE COLOR - IV 

 

¿Qué es eso que brilla en las hojas,
en las hojas sombrías
como lágrimas de alguien que solloza,
brillando, brillando en las hojas?
 
¿Es el rocío o son las lágrimas,
rocío o lágrimas,
aguantando allí años y años
como pesado rocío de lágrimas?
 
Después, ese rocío empieza a caer,
se desliza y cae.
Tal vez ni siquiera son lágrimas.
Mira, míralo rodar y caer.
 
Escúchalo caer sobre la tierra,
escucha, por todas partes.
No es un sonido triste,
golpeando, golpeando la tierra.
 
Míralo yaciendo allí como semillas,
como negras semillas.
Míralo echar raíz como la hierba,
todas las semillas que brillan echan raíz,
una raíz conspiradora,
 
¿y qué extraña flor o fruto
crecerá de esa raíz conspiradora?
¿Fruto o flor? Es un rostro.
Sí, un rostro.
En ese inhóspito y oscuro lugar
cada semilla se convierte en un rostro.
 
Como un ejército soñado
los rostros parecen
más oscuros, más oscuros, como un sueño.
Demasiado reales para ser un sueño.
…..

por Jeannette L. Clariond
 

(Fuente: Daniel Freidemberg) 

No hay comentarios:

Publicar un comentario