Agobio
Cuando volví tarde a mi habitación en el hotel del pueblo
había una puerta entre los hombres que discutían y yo.
Luego se hizo silencio, que puede ser más peligroso aún.
Me tuve que volver mentalmente furtiva.
En su estupor, los malos espíritus salen a buscar puertas.
Antes buscaba alivio del agobio
en la bebida.
Cruzaba en mi caballo el prado de las flores de la duda
hasta el campo de los milagros, donde todo era posible
y borroso.
Nunca tomaba sola. Me atraía ese círculo que va
de lo inquietante al agua.
Recordábamos canciones que creíamos olvidadas,
y que eran increíblemente hermosas.
Lo profano bailaba una danza salvaje con lo sublime.
Qué ridículo ahora suponer que éramos felices en el refugio rápido
que buscábamos de la felicidad.
Ahora entiendo cómo un país entero es capaz de beber
de las aguas de la ilusión y entregarse a la caída.
Y lo fácil que es que la rabia se transforme en balazos
y en letargo después.
Necesito un descanso de esa historia, hoy igual que ayer.
Conté los pasos entre la medianoche y nuestra casa y tus brazos.
El cielo oscuro de la eternidad se encendió de pequeñas fogatas.
Me indicaron el camino.
(los poemas de esta semana fueron seleccionados por Patricio Pron)
 |
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib
No hay comentarios:
Publicar un comentario