miércoles, 21 de agosto de 2024

Emily Dickinson (EEUU, 1839 - 1886)

 

Puede ser una imagen en blanco y negro de 1 persona

 
LA NIÑA QUE NUNCA HABLABA
 
 

Yo era la más insignificante de la casa,
me quedé con el cuarto más pequeño.
Por la noche, mi lamparilla, un libro,
y un geranio.
 
Acomodada así, podía recoger la abundancia
que no cesaba de caer.
Y sólo mi cesta.
Déjame pensar...
sí, estoy segura de que no había nada más.
 
Nunca hablaba, a no ser que me preguntaran,
y entonces, escuetamente y bajito.
No podía soportar vivir en voz alta,
de tal modo me azoraba el bullicio.
 
Y cuando los que yo conocía se marchaban,
aunque no se fueran muy lejos,
a menudo pensaba qué desapercibidamente
podría haberme muerto.
 
 
(Emily Dickinson, F-473, versión de Enrique Goicolea)
 
(Fuente: León Félix Batista)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario