Símbolo
He llegado.
Yo soy el Nuevo Negro.
Soy el resultado
del presidente Lincoln,
la Primera Guerra Mundial
y el Red Ball Express de París:
Sentadas y de pie
en las fuentes de soda de los blancos
las tropas federales
marchan sobre Washington
y oyen a los predicadores…
hoy
me alquilaron
y me dieron un puesto
con todos mis papeles.
Me hicieron un símbolo,
La clave de la medalla blanca,
Juan.
Traducción de Alberto Hernández
(Estas traducciones fueron publicadas en el diario El Periodiquito el sábado 14 de marzo de 2009).
(Fuente: Letralia)
No hay comentarios:
Publicar un comentario