lunes, 3 de octubre de 2022

Xela Arias (Lugo, España, 1962 - Vigo, 2003)

 

NOCTURNIDAD



caen invierno las lluvias largas las melenas
la ciudad revolcadas
-ascienden pájaros abiertos-el humo de mi cigarro
 
me recojo
apuesto gritos en la noche
si te hablo no quepo en el cuadrilátero de la habitación
salgo
 
pasado el ocaso amarré hilos nebulosas ayer
en los prostíbulos de horas que son-sin sol-las calles
interna visión para desbaratados habitantes
desgranando sentidos-un lapsus-en los interiores
 
amarré hilos nebulosas fue decir
denunciar el equilibrio de las estancias
 
mis estancias descubiertas pasado el ocaso
-cuando la lluvia nos dejó roto este rojo
en el horizonte
los cuerpos en la luz tenue que produce la oscuridad
(caigo-suavemente chapoteo)
 
y hoy después de ayer solo yo - sé el secreto
 
 
 
Traducción del gallego de Pura Salceda
 
 
 
 

(Fuente: La Reversible)

No hay comentarios:

Publicar un comentario