Paul Celan (Alemania, nacido en Rumanía, 1920-1970)

Havdalah 

 

Uno, el
único
hilo, ése
hilas tú - por él
rehilado, hacia
lo libre, allá,
hacia lo religado.

Grandes
se alzan los husos
en el erial, los árboles: hay
una luz desde abajo
entramada en el césped
de aire sobre el que tú pones la mesa, para
las sillas
vacías y su
brillo
de shabat en su - -

su honor.

 

 

en La rosa de nadie (1963), incluido en Obras completas (Editorial Trotta, Madrid, 2002, trad. de José Luis Reina Palazón).

(Fuente: Asamblea de palabras)