Joanne Kyger (Estados Unidos, 1934-2017)

Posextinción

 

            Cómo pudiste olvidarme tan rápido—


Pero el modo en que eres alcanzado, tocado, despertado
         por el mundo continúa


                                   del mismo modo en que tú mismo
                    pasas un linaje de existencia
        sin reservas dado


                   Cada uno, cada cosa, perfecta "como es”


            Igual que la luna
       en su descenso
    nunca abandona del todo el cielo


                                    Así "la existencia” nunca cesa,
                        nunca tuvo comienzo,       nunca un fin


              Lo ves al momento
                                               Lo siento tanto nunca será

               de nuevo así—

         ¿Pero cuándo ha sido singular el presente?

Todo con un lenguaje de distinción

                                con tristeza, con melancolía
                        con la dulce apreciación

              de un futuro extinguido

      cuando el agua se vuelve
un estado del ser

                                                             Septiembre de 2014

Joanne Kyger en A tiempo (Varasek Ediciones, Madrid, 2018, trad. de Mónica Caldeiro).

 

 

(Fuente: Asamblea de palabras)