PARA ESCRIBIR EL POEMA
PARA ESCRIBIR EL POEMA
El poeta quiere escribir sobre un pájaro:
y el pájaro huye de él.
El poeta quiere escribir sobre una flor:
y la flor se se seca en el jarrón de verso.
Así que el poeta hace una jaula de palabras
para que el pájaro no huya.
Así que el poeta llama a la serpiente
Para convencer a Eva de morder la manzana.
Así el poeta le pone agua al verso
para que la flor no se marchita.
Pero un pájaro no canta
cuando lo encierran en la jaula.
La serpiente no abandona la tierra
Porque Eva tenía miedo de las serpientes.
Y el agua que debe mantener viva la flor
correr a través de los versos
Y cuando el poeta dejó el bolígrafo,
el pájaro comenzó a volar,
Eva corrió por los manzanos
y todas las flores brotaron de la tierra.
El poeta ha vuelto a su corral,
escribió lo que vio,
y el poema está hecho.
PARA ESCREVER O POEMA
PARA ESCREVER O POEMA
O poeta quer escrever sobre um pássaro:
e o pássaro foge-lhe do verso.
O poeta quer escrever sobre uma flor:
e a flor murcha no jarro da estrofe.
Então, o poeta faz uma gaiola de palavras
para o pássaro não fugir.
Então, o poeta chama pela serpente
para que ela convença Eva a morder a maçã.
Então, o poeta põe água na estrofe
para que a flor não murche.
Mas um pássaro não canta
quando o fecham na gaiola.
A serpente não sai da terra
porque Eva tem medo de serpentes.
E a água que devia manter viva a flor
escorre por entre os versos.
E quando o poeta pousou a caneta,
o pássaro começou a voar,
Eva correu por entre as macieiras
e todas as flores nasceram da terra.
O poeta voltou a pegar na caneta,
escreveu o que tinha visto,
e o poema ficou feito.
(Fuente: Víctor Coral)
No hay comentarios:
Publicar un comentario