PATERSON
No sucumbiremos:
la muerte es ese hoyo
en el que todos estamos enterrados,
La flor se marchita
y pudre.
Pero hay un agujero
en el fondo de la bolsa.
Es la imaginación
que es insondable.
Y por ese agujero
escaparemos.
Trad. del inglés de Silvia Camerotto.
We shall not get to the bottom:
death is a hole
in which we are all buried,
Gentile and Jew.
The flower died down
ans rots away.
But there is a hole
in the bottom of the bag.
It is the imagination
which cannot be fathomed.
It is through this hole
we escape.
William Carlos Williams nació en 1883, en Nueva Jersey, Estados Unidos de Norteamérica. Fue poeta, novelista y médico.
(Fuente: Irene Schiffer)
No hay comentarios:
Publicar un comentario