jueves, 3 de diciembre de 2020

Tadeusz Różewicz (Polonia, 1921 - 2014)

 

 



Quitarse un peso

 

ha llegado
y os dice

no sois responsables
ni del mundo ni del fin del mundo
os han quitado de los hombros un peso
sois como pájaros y niños

divertíos
y se divierten

olvidan
que la poesía contemporánea
es una lucha por el aliento




Zdjęcie ciężaru

 

Przyszedł do was
i mówi

nie jesteście odpowiedzialni
ani za świat ani za koniec świata
zdjęto wam z ramion ciężar
jesteście jak ptaki i dzieci
bawicie się

i bawią się

zapominają
że poezja współczesna
to walka o oddech

 

   Trad. Ada Trzeciakowska

 

 

(Fuente: Ada lírica)

No hay comentarios:

Publicar un comentario