1
Aquí el no-tiempo (para la no-vida).
Egresados de la infancia,
sin relatos.
Torpe aprendiz de adulto,
entierras para mí un fragmento de loza
donde un cazador persigue a una gacela,
pero no sé jugar sola,
no sé soldar los días.
2
Aquí echas raíces,
¿junto a las plantas más duras?
Solo la punta de la azada que se quebró
en el arca del tesoro
que no guarda la tierra.
3
Sueñan con fundar los padres,
obrar con la casa
otra forma de vida
—nosotros vamos ya cavando
hasta depositar
en la ruina del pasado
el desfuturo.
—————————————————
La puntera de una bota de gigante.
Hebillas y correas
y debajo, alentando, los huesos.
Perdona, papá, que aún no me detenga:
sigo sin mirar atrás.
Una fuerza antihumana
aprieta, distiende, abate,
se rompe contra los cartílagos,
me cambia y me desnuda.
¿Sientes en ti el frío de la escarcha?
¿O cómo se retira, a zancadas, la humedad de marzo?
Este es un falso cielo.
El de antes se derrumbó cuando fallaron las vigas.
Hace ruido entre el escombro,
gime como un espejo en añicos que ha perdido el azul.
Río Chan, río Chan
—como una pequeña serpiente bajo las losas,
como una arteria que cava en lo profundo
hasta ti
y colma la sangre de la boca.
De Tiempo fósil
Traducción de Gonzalo Hermo
Marisma
(Fuente: Papeles de Pablo Müller)
No hay comentarios:
Publicar un comentario