Gustaf Munch-Petersen (Copenhague, Dinamarca, 1912-cerca de Gandesa, 2 de abril de 1938,

 

 

 

 

 

EL MILAGRO ESPECIAL

 

Todas las noches estaba cansado,

y todos los días hacía lo que le decían—

y sin armar escándalo

llegó a los treinta años—

y bastante solo—

 

y una noche no tenía sueño,

y esa noche pensó

que algo

podría ocurrirle, a él—

especialmente—

 

y temprano por la mañana

robó cinco libras

y pilló una buena borrachera

con una mujer a la que conocía—

el día, la noche y el día siguiente

 

y tarde aquella noche

lo detuvieron—

en silencio, sin escándalo—

y después de un tiempo volvió—

pero ¡oh!

 

todas las noches dormía

y durante el día hacía lo que le decían—

y junto con la mujer a la que conocía

llegó sin escándalo a los

sesenta años—

cuando se hablaba de la vida,

sonreía

 

 

____________________

en "Poesía nórdica", Ediciones de la Torre, Madrid, 1995. Traducción de Francisco J. Uriz.En al imagen, Gustaf Munch-Petersen (Copenhague, Dinamarca, 1912-cerca de Gandesa, 2 de abril de 1938, batalla del Ebro. Miembro de las Brigadas Internacionales desde 1937 / Atlas Magasin

 

(Fuente: Jonio González)