Emman Usman Shehu (Nigeria, siglo XX)

 

 

"Cantante"

 

 

 

 

 

Estás de pie en la desnuda plataforma

bajo el brillo solitario

una isla de atención,

una imagen vulnerable—

y viertes tu corazón,

un río de canciones inocentes.

¿Cómo es posible tanta ternura

en un corazón lleno de cicatrices?

Me enseñas a perdonar

bajo una lámpara incandescente.

Oh Cantante, oh Cantante,

escucho este río de canciones—

a veces veloz como un diluvio,

otras lento como el ocaso—

que sale a raudales de tu corazón herido.

¿Cómo es posible tanta pasión

en un alma llena de grietas?

Me enseñas a soportar

en una isla solitaria.

Oh Cantante, oh Cantante,

escucho este río de canciones

a veces suave como un murmullo

que fluye de tu corazón.

 

 

Emman Usman Shehu, incluido en Periódico de poesía (julio de 2012, UNAM, México, traducción de Coral Ruvalcaba).

 

 

(Fuente: Asamblea de palabras)