Piotr Matur (Varsovia, 1963)

 

UN POEMA

 

esto pudo haberle a sucedido a cualquiera

pero me sucedió a mí

esto pudo haber sucedido en cualquier momento

pero sucedió justo ahora

esto pudo haber sucedido en cualquier lugar

pero sucedió justo aquí

esto me tuvo que suceder a mí

porque justo yo me encontraba

en este momento y en este lugar

una lección para el futuro

en caso de ser una vez, mejor en ningún lugar

y en caso de no ser nunca, mejor en todas partes

o ser alguien totalmente distinto

 

 

 

______________________

en "Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea", Prensas Universitarias de Zaragoza, Zaragoza, 2012. Trad. de Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré. 

 

 

(Fuente: Jonio González)