Gatien Lapointe (Saint Justine de Dorchester, Canadá, 1931-Sainte Marthe de Champlain, Canadá, 1983)

 

EL AGUA Y LA TIERRA

 

 

Alta y profunda una ventana se abre

Entre tus ojos de ayer y el día de mañana

 

Llené de agua los desiertos del sol

Examiné cartas en el barro

Desperté las fuentes de los tiempos

No sé otra cosa que el soplo de la tierra

 

Mi amor es el canto más simple de la tierra

 

Avanzas en plena noche

Tus caderas cavan una cuna

Y es el mar el que nace

 

Tú eres el punto de encuentro y la aurora grandiosa

Tú eres el anillo de la necesidad

 

Entro en la selva imaginada

Tu herida canta aun más lejana que el destino

Se nos libra de elegir

Y corren los vientos sobre las riberas desnudas

Nuestros cuerpos como un espectro de la tierra

Que sólo un niño debe reconocer

 

Vivir ya es una victoria

 

 

 

____________________

en "Cinco poetas francocanadienses actuales", Escuela de Estudios Hispanoamericanos de Sevilla, Sevilla, 1966. Selección y traducción, Jerónimo González Martín. 

 

 

(Fuente: Jonio González)