María Do Rosário Pedreira (Portugal, 1959)

 

 

PEDRO

 

Contaban las sirenas que en la tempestad de sus ojos

los barcos se adormecían aturdidos, cansados de las mareas;

que sus besos sabían a mar y que en su piel curtida

por el sol estaban los destellos de las olas a mediodía;

que sus hombros hacían pensar en promontorios y que en ellos

las mujeres dejaban naufragar las manos y los labios;

que una noche había tocado la luna con sus dedos-mástiles

y oyó una voz dentro de sí, llegada de muy lejos;

que era tan hábil con las redes, como con las palabras.

 

Alguien fue a pedirle que abandonase los peces

por los hombres. A cambio, recibiría

un templo eterno, una llave, el privilegio de decidir

todos los lugares de lluvia, un nombre nuevo

para poder negar todo lo que vio antes.

 

 

 

_____________________

en "Una casa con palabras dentro", Huerga y Fierro, Madrid, 2017. Trad. del portugués: Verónica Aranda. 

 

 

 

(Fuente: Jonio González)