La fábula del mundo
Querría deciros con vosotros, humildes patas de antílopes,
lo que no puedo pensar sin vuestras muletitas,
querría decir con vosotros, hocico guarnecido del gato-tigre,
alas de pájaros y vuestras plumas,
y aletas de los peces,
lo que sin vosotros quedará buscando expresión.
Nada sería demasiado,
ni el pico de la alondra ni el huelgo del toro,
necesito todo el juego de cartas de los animales,
me hacen falta diez de tordo y cuatro de zorro,
y si debiera callarme
sería con la fuerza de vuestros silencios unidos,
silencio de garras, de hocicos,
silencio de pequeñas pezuñas.
Jules Supervielle, incluido en Faunética. Antología poética zoológica panamericana y europea (Instituto Caro y Cuervo, Santa Fe de Bogotá, 1999, selec. de Víctor Manuel Patiño, trad. de Mauro Armiño).
(Fuente: Asamblea de palabras)
No hay comentarios:
Publicar un comentario