HIMMELFAHRTSTRASSE
Se puede abandonar todo lo terrenal.
Dejar las cosas, los utensilios
y las gafas —claridad eterna por allá.
Y quien tenía un bastón, podría dejarlo
y con ello, todo;
quien aquí, en lugar de una pierna, un brazo o la cabeza
tenía una prótesis, un idealismo o una fe,
alegremente deja todo el peso sobrante
caminando por el camino grande hacia el limbo.
Les espera un baño, un fuego purificador.
Del muñón sale una pierna, el brazo, la cabeza
suben por una nueva luz a un nuevo entendimiento,
una nueva libertad.
La ciencia lleva al cielo.
"El camino de la ascensión"
hacia la paz lleva a los más miserables,
a los más cansados.
_______________
de "Auschwitz" en "Doce poetas de Finlandia", Losada, Buenos Aires, 1969. Ed. y trad. de Matti Rossi.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario