Muros romanos: Clasificados y graffiti
El arqueólogo italiano Antonio Varone tradujo del latín más de 30 inscripciones de muros y fachadas surgidas en las excavaciones de Pompeya. Harper’s, diciembre de 1991, recoge algunas y aquí en nexos recogemos algunas de las que recoge Harper’s.
· Litus: eres un mediocre. (Muro en el complejo Julia Felix).
· Oh Chius: espero que tus pústulas ulcerosas vuelvan a abrirse y te ardan más que antes. (Muro de la basílica.)
· En Nuceria, cerca de Porta Romana, está el distrito de Venus. Pregunta por Novellia Primigenia. (Tumba cercana a la Puerta de Nuceria.)
· Quien aquí se siente, lea esto antes que nada: si quiere hacer el amor que pregunte por Attice. El precio: 16 asnos. (En una escalera cercana a la Porta Marina.)
· Atimetus me embarazó. (Tumba cercana a la Puerta de Nuceria.)
· El nueve de noviembre Quintus Postumius invitó a Aulus Attius a que tuviera relaciones homosexuales conmigo. (Cerca de la Palestra.)
· Un vaso de bronce ha desaparecido de esta casa. Habrá una recompensa de 65 sestercios para el que lo devuelva y otros 20 por el nombre del ladrón. (Entrada a una tienda.)
· Me sorprende, oh muro, que tú, quien debes soportar las gracejadas de tantos escritores, aún estés en pie. (Muro de la basílica.)
(Fuente: Nexos)
No hay comentarios:
Publicar un comentario