INFANCIA ("Give me my childhood again", John Burnside)
Devolvedme mi infancia,
la república de los locuaces gorriones,
y el llanto nocturno de la tímida coruja.
Nuestra calle vacía en domingo,
la roja iglesia neogótica
que no favorecía a los místicos,
los lampazos susurrando en alemán
y la confesión de un alcohólico
ante el altar de una blanca pared,
y las piedras, y la lluvia, y los charcos
en los que brillaba el oro.
Ahora seguro que sabría
cómo ser un niño, sabría
cómo mirar la escarcha en los árboles,
cómo vivir inmóvil.
____________________
en "Asimetría", Acantilado, Barcelona, 2017. Trad. del polaco, Xavier Farré.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario