jueves, 8 de diciembre de 2022

E. E. Cummings (EEUU, 1894 - 1962)

 

 

cualquier rufián del cielo
a tu benteveo le importa un bledo––
su grito de guerra es YO SOY
y la hidalguía es su credo
 
ante el terror de su pico furioso
(como saben los seres de suave canto)
se amilana el halcón más valeroso
y se acobarda el cuervo más cauto 
 
a tu benteveo no le importan un bledo
los asesinos de alta alcurnia de hoy
ante cuyo “Con Poder todo lo Puedo”
––su real grito de guerra es YO SOY
 
leal a su pareja polluelos amigos
ama porque no sabe temer
(se le nota en el modo de pararse
y mirar y por el aire abalanzarse)
 
.
trad. Jan de Jager

No hay comentarios:

Publicar un comentario