SHAKESPEARE EN AGOSTO DE 1940
Ya es la tercera noche de combates aéreos sobre el cielo de Inglaterra. ¿Qué pasa, William Shakespeare, es que usted no va a la guerra?
¡Cómo podría ir a la guerra si la señora Shakespeare ha escogido justo este momento para dar a luz a los gemelos!
No puede dejarla con dos bebés, con su primogénita, Susana, a la que apenas le han salido los primeros dientes.
Sin embargo, está enfadado consigo mismo. Así se siente justo en este momento.
Ahora, cuando la patria necesita a cada hombre.
Con el fin de redimirse ante el futuro empieza a escribir Romeo y Julieta.
La guerra terminará y la gente volverá al teatro.
¡Los alemanes no tendrán tiempo de matarnos a todos!
__________________
en "Después de mil balas", Seix Barral, Barcelona, 2017. Trad. del serbocroata de Branislava Vinavery Fernando Valverde.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario