El momento
El momento en que tras años
de duro trabajo y un largo camino
te paras en medio de tu cuarto, tu casa,
tu medio acre, tu milla cuadrada, tu isla, tu país,
sabiendo finalmente cómo has llegado allí
y dices tengo esto,
es el mismo momento en que los árboles
dejan de rodearte con sus brazos,
los pájaros recuperan su lenguaje,
los riscos se parten y derrumban,
el aire se aleja de ti como una ola
y no puedes respirar.
No, susurran ellos. Tú no tienes nada.
Eras un visitante, una y otra vez
Trepando la colina, plantando la bandera, proclamando.
Jamás te pertenecimos.
Tú jamás nos encontraste.
Siempre fue al revés.
……
(Fuente y traducción: Gerardo Gambolini)
No hay comentarios:
Publicar un comentario