Rae Armantrout ( California, EEUU, 1947 )

Necromancia

Amapola bajo un joven
árbol de pimiento, piensa ella.
La Sirena siempre canta
de este modo. Morboso
glamur de lo singular.
Enfatizando los nombres correctos
como si realizara enmiendas.

República
ideal de las separadas
motas de polvo
se mueve en suspenso.
Aquí los hoscos
vienen a contemplar su rencor
como en pose, modelando.

Los llameantes árboles se inclinan
con ardor.
Pero en esa tierra
los hombres aprecian
la virginidad. Ella lavaba
platos en un líquido negro
con islas de espuma
y cantaba.

Parejas sentadas
en jardines con delgadas cercas
junto al estruendo
de la carretera. Un enorme pino
a un cuarto de milla
flota. Difícil decir dónde
Ocurre esto.

Tercera lúgubre
ave del paraíso
a la derecha. Enfática
precisión
es revelada como
hostilidad. Es
apenas un poco más lejos.

La privacidad
de la sirena.



Traducción David Ojeda


(Fuente: Caína bella blog)