Nelly Sachs ( Berlín, 1891 – Estocolmo, 1970 )

Aquí y allá

Aquí y allá la linterna de la piedad
debería ser prestada a los peces
donde el anzuelo ha sido tragado
o la asfixia bien  practicada.

Allí es donde las estrellas del tormento
han crecido propicias para la redención
o allí, donde los amantes se lastimas unos a otros,
los amantes,
que siempre están a punto de morir




     Trad.  Juan Pablo Abraham


(Fuente: Caína bella blog)