PREGUNTAS SOBRE LOS ÁNGELES
PREGUNTAS SOBRE LOS ÁNGELES
De todas las preguntas que se te pueden ocurrir
Sobre los ángeles, la única que siempre escuchas
Es la de cuántos ángeles pueden bailar en la cabeza de un alfiler.
Aparte de dándole vueltas al Trono cantando en Latín
O entregando un mendrugo de pan a un ermitaño en la tierra
O guiando a un niño y a una niña a través de un destartalado puente de madera.
¿Vuelan atravesando el cuerpo de Dios y salen cantando?
¿Se mecen como niños en el borde del mundo espiritual
Repitiendo sus nombres al revés y al derecho?
¿Se sientan solos en los jardines y cambian de color?
¿Qué hay de sus hábitos de sueño, de la tela de sus túnicas, de su dieta de luz divina sin filtrar?
¿Qué pasa dentro de sus cabezas luminosas?
¿Hay una pared por la que sus altas presencias miran y ven el infierno?
¿Si un ángel se cae de una nube, dejaría un hoyo
En un río y el hoyo flotaría sin fin
Lleno de las silenciosas letras de cada palabra angelical?
¿Si un ángel entregara el correo, llegaría
En un batir cegador de alas o sencillamente asumiría
La apariencia de un cartero cualquiera
Y vendría silbando por la marquesina mientras lee las postales?
No, los teólogos medievales controlan la cancha.
La única pregunta que siempre escuchas
Es sobre la pequeña pista de baile en la cabeza de un alfiler
Donde sus halos están supuestos a converger y flotar invisiblemente.
Esta diseñada para hacernos pensar en millones,
Billones, hacernos quedar sin números y caer
En infinitos,
pero quizás la respuesta es simplemente una:
Un ángel femenino bailando solo sobre sus pies,
Un pequeño grupo de jazz tocando al fondo.
Se mece como una rama en la brisa, sus bellos ojos cerrados,
Y el alto y delgado bajista mira su reloj porque ha estado bailando
Desde siempre, y ya es muy tarde, incluso para un músico.
.....
En traducción de Giselle Rodríguez Cid
(Fuente: Daniel Freidemberg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario